{"id":120,"date":"2019-04-16T14:31:14","date_gmt":"2019-04-16T12:31:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.olbiaguide.it\/?page_id=120\/"},"modified":"2019-04-16T17:29:36","modified_gmt":"2019-04-16T15:29:36","slug":"audio-guida-nso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.olbiaguide.it\/fr\/audio-guida-nso\/","title":{"rendered":"audio-guida-NSO"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_widget_sidebar sidebar_id=&#8221;sidebar-1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221;][vc_column][rev_slider_vc alias=&#8221;olbia-guide-fr&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><b>N\u00c9CROPOLE SAN SIMPLICIO<\/b><\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419104684{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>INTRODUCTION &#8211; SECTEUR 1<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a007580065e9\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/01.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520513055381-ca55b640-e844&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1555419187522{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Bienvenue sur l&#8217;aire arch\u00e9ologique de San Simplicio. Cet audioguide a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par l&#8217;Aspo spa\u00a0; les r\u00e9cits audio par Audio Cultura et les textes et la supervision scientifique par Madame Letizia Fraschini.<\/p>\n<p>Pour commencer le parcours de visite, rendez-vous au bout du couloir et parcourez-le en sens inverse en \u00e9coutant progressivement les contributions audio propos\u00e9es. Chaque point d&#8217;int\u00e9r\u00eat est marqu\u00e9 par une \u00e9tiquette avec le symbole des \u00e9couteurs et un num\u00e9ro correspondant.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement consulter un autre support de visite, \u00e0 savoir les panneaux d&#8217;information pr\u00e9sents le long du parcours.[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419113413{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 2<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a00758006ab1\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/02.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520522808693-398f91c8-865d&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1555419261637{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Nous nous trouvons sous la place de l&#8217;\u00c9glise San Simplicio, o\u00f9 l&#8217;on peut observer une partie des fouilles arch\u00e9ologiques r\u00e9alis\u00e9es lors des travaux de requalification de l&#8217;espace situ\u00e9 face \u00e0 l&#8217;\u00e9glise.<\/p>\n<p>Les fouilles ont concern\u00e9 toute la superficie de l&#8217;aire que vous \u00eates en train de visiter et une partie du parking adjacent. Elles mirent au jour 450 tombes, une stratification de couches t\u00e9moignant de cultes pratiqu\u00e9s \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur de la cit\u00e9 et une n\u00e9cropole. Ces vestiges traversent les deux mille premi\u00e8res ann\u00e9es d&#8217;histoire de la ville d&#8217;Olbia, de sa naissance sous les Ph\u00e9niciens jusqu&#8217;au Moyen \u00c2ge.<\/p>\n<p>Le relief sur lequel se dresse aujourd&#8217;hui l&#8217;\u00c9glise San Simplicio a \u00e9t\u00e9 pendant toute l&#8217;antiquit\u00e9 ext\u00e9rieur \u00e0 l&#8217;aire urbaine.<\/p>\n<p>Les recherches arch\u00e9ologiques indiquent avec une grande clart\u00e9 qu&#8217;en-dessous de l&#8217;\u00e9glise actuelle g\u00eet une stratification de lieux de culte ant\u00e9rieurs\u00a0: d&#8217;abord probablement ph\u00e9nicien, puis grec, punique, romain et pal\u00e9ochr\u00e9tien. \u00c0 l&#8217;\u00e9poque romaine, la n\u00e9cropole, qui \u00e0 la p\u00e9riode punique \u00e9tait situ\u00e9e au sud-ouest par rapport au lieu o\u00f9 nous nous trouvons, s&#8217;\u00e9tendit jusqu&#8217;\u00e0 occuper l&#8217;espace entourant le lieu de culte.<\/p>\n<p>Il est probable qu&#8217;un lieu de culte d\u00e9di\u00e9 \u00e0 une divinit\u00e9 f\u00e9minine, peut-\u00eatre \u00e0 la d\u00e9esse Ashtart (le son \u00ab\u00a0sh\u00a0\u00bb se prononce comme le \u00ab\u00a0ch\u00a0\u00bb de ch\u00e2teau), \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent lors de la fondation de cit\u00e9 par les Ph\u00e9niciens autour de 775-750 avant J.-C., \u00e9tant donn\u00e9 la pr\u00e9sence de fragments d&#8217;amphores ph\u00e9niciennes dans les fouilles.<br \/>\nLe temple existait assur\u00e9ment pendant la phase grecque d&#8217;Olbia, lorsqu&#8217;autour de 630 avant J.-C., les Grecs de la ville de Phoc\u00e9e, situ\u00e9e sur les c\u00f4tes de la Turquie actuelle, remplac\u00e8rent les Ph\u00e9niciens sur l&#8217;\u00e9tablissement urbain.<\/p>\n<p>Les deux puits \u00e0 eau rel\u00e8vent de la phase grecque du sanctuaire, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la d\u00e9esse D\u00e9m\u00e9ter ou \u00e0 la d\u00e9esse H\u00e9ra. Au fond de ces puits ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es, au moment de leur abandon vers 600 avant J.-C., plusieurs offrandes selon un rituel sacr\u00e9.<br \/>\nLe premier puits se trouve face \u00e0 vous, avec les mat\u00e9riaux qui en ont \u00e9t\u00e9 extraits\u00a0: une amphore \u00e0 vin de la cit\u00e9 grecque de Clazom\u00e8nes (sur les c\u00f4tes de la Turquie actuelle), un vase \u00e0 vin \u00e0 bouche lob\u00e9e, un vase \u00e0 eau avec des bandes de vernis noir, un petit vase produit avec de l&#8217;argile locale et une amphore \u00e0 vin \u00e9trusque. Quant au second puits grec, nous y reviendrons plus tard.<\/p>\n<p>Le sanctuaire se dressait donc sur le premier relief naturel situ\u00e9 hors de la zone habit\u00e9e. L&#8217;appropriation symbolique d&#8217;un territoire par l&#8217;installation dans des lieux strat\u00e9giques comme les hauteurs, les gu\u00e9s, les promontoires, est typique des centres urbains coloniaux fond\u00e9s par les Ph\u00e9niciens et les Grecs en M\u00e9diterran\u00e9e occidentale. Par cons\u00e9quent, il est probable qu&#8217;Olbia aussi, d&#8217;abord ph\u00e9nicienne puis grecque, eut d\u00e8s sa naissance le rang de cit\u00e9.<\/p>\n<p>[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419205495{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 3<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a00758006e96\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/03.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520521953672-8b3410b9-e9a1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1555419320099{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Avec la conqu\u00eate carthaginoise de la Sardaigne, Olbia passa elle aussi autour de 510 avant J.-C. aux mains de Carthage. Bien que les fouilles n&#8217;aient pas permis de faire ressortir de preuves formelles, la continuit\u00e9 du sanctuaire \u00e0 l&#8217;\u00e9poque romaine rend plausible l&#8217;hypoth\u00e8se de la non-interruption de son activit\u00e9 m\u00eame pendant la phase carthaginoise.<\/p>\n<p>Avec la conqu\u00eate romaine de la Sardaigne autour de 238 avant J.-C., Olbia connait une p\u00e9riode de prosp\u00e9rit\u00e9. Nous sommes \u00e0 l&#8217;\u00e9poque de la R\u00e9publique romaine et depuis 200 avant J.-C. on assiste \u00e0 une explosion \u00e9conomique et d\u00e9mographique remarquable. Par cons\u00e9quent, la n\u00e9cropole de la ville s&#8217;agrandit, envahissant les pentes de la colline sur laquelle se trouvait le sanctuaire. Pendant cette phase, la divinit\u00e9 \u00e0 laquelle est d\u00e9di\u00e9 le culte est C\u00e9r\u00e8s, la D\u00e9m\u00e9ter des Grecs, divinit\u00e9 de la vie et, dans ce contexte, de la vie apr\u00e8s la mort.<\/p>\n<p>L&#8217;aire commence \u00e0 se peupler de tombes \u00e0 fosse, que vous pouvez apercevoir face \u00e0 vous et qui, avec le passage du temps, deviennent toujours plus nombreuses.<br \/>\nComme vous pouvez le constater, les tombes sont g\u00e9n\u00e9ralement accompagn\u00e9es de trousseaux fun\u00e9raires compos\u00e9s de deux bocaux, de cruches et de nombreux fragments de statuettes en terre cuite de la d\u00e9esse romaine C\u00e9r\u00e8s.<\/p>\n<p>\u00c0 partir de ce moment-l\u00e0 et pendant toute l&#8217;\u00e9poque romaine, plus on s&#8217;approchait du temple et plus les tombes \u00e9taient nombreuses. Naturellement, dans les tombes \u00e0 fosse ne sont pas expos\u00e9s les ossements des personnes inhum\u00e9es car ils ont \u00e9t\u00e9 extraits pendant les fouilles et sont en cours d&#8217;\u00e9tude.<br \/>\n[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419288827{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 4<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a0075800720a\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/04.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520521999278-e5744848-8ccb&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1555419353912{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Face \u00e0 vous vous pouvez encore apercevoir les tombes \u00e0 fosse datant de la phase de la R\u00e9publique romaine.<\/p>\n<p>\u00c0 l&#8217;\u00e9poque imp\u00e9riale l&#8217;enterrement des d\u00e9funts aux abords du sanctuaire se poursuivit. Il s&#8217;agit pour la plupart de tombes \u00e0 fosse, \u00e0 \u00ab\u00a0cappuccina\u00a0\u00bb ou \u00e0 incin\u00e9ration dans des vases, tous retir\u00e9s lors des fouilles et par cons\u00e9quent, plus visibles aujourd&#8217;hui.<\/p>\n<p>Le grand nombre de tombes, dispos\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 les unes des autres et superpos\u00e9es, t\u00e9moigne de la forte d\u00e9votion pour la d\u00e9esse C\u00e9r\u00e8s\u00a0: tous d\u00e9siraient \u00eatre enterr\u00e9s pr\u00e8s de son temple. Les s\u00e9pultures sont si nombreuses que le niveau de la n\u00e9cropole se rapproche progressivement de celui des tombes \u00e0 caisson d&#8217;\u00e9poque imp\u00e9riale, dont l&#8217;une est visible face \u00e0 vous. Observez le muret qui d\u00e9limitait la tombe, situ\u00e9 sur un monceau de terre qui n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 fouill\u00e9 afin d&#8217;\u00e9viter de d\u00e9truire le mur\u00a0: si on le fouillait, il restituerait plusieurs s\u00e9pultures \u00e0 fosse.<\/p>\n<p>Toujours face \u00e0 vous, au premier plan, a \u00e9t\u00e9 reconstruite dans un but didactique une tombe \u00e0 la cappuccina, d\u00e9couverte en r\u00e9alit\u00e9 sur une strate sup\u00e9rieure\u00a0: le cadavre, avec son trousseau fun\u00e9raire, \u00e9tait prot\u00e9g\u00e9 par des tuiles dispos\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 former un toit. Dans ce cas deux tuiles sont marqu\u00e9es du timbre de l&#8217;atelier qui les produisait, poss\u00e9d\u00e9 par Claudia Acte, esclave lib\u00e9r\u00e9e et ma\u00eetresse de N\u00e9ron, propri\u00e9taire \u00e0 Olbia justement d&#8217;une fabrique de briques et de latifundiums dont l&#8217;empereur lui avait fait don.<\/p>\n<p>[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419379277{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 5<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a0075800755d\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/05.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520522030819-c3baa9ed-4f04&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1555419404087{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Les vitrines renferment une s\u00e9lection de mat\u00e9riaux issus des fouilles, restaur\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la contribution de l&#8217;administration municipale d&#8217;Olbia.<\/p>\n<p>Dans la premi\u00e8re vitrine sont expos\u00e9s certains r\u00e9cipients en c\u00e9ramique provenant du trousseau fun\u00e9raire de tombes datant de l&#8217;empire romain. Au centre une po\u00eale de cuisine et des vases pour boire\u00a0; en haut \u00e0 droite des reproductions miniatures de vases pour boire et des r\u00e9cipients \u00e0 onguents parfum\u00e9s\u00a0; en bas \u00e0 droite des r\u00e9cipients \u00e0 onguents parfum\u00e9s\u00a0; en bas \u00e0 gauche deux lampes \u00e0 huile\u00a0; en haut \u00e0 gauche un r\u00e9cipient \u00e0 onguents parfum\u00e9s.<br \/>\n[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419415287{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 6<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a00758007966\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/06.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520522065701-259cbb40-dee7&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1555419443744{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Au premier plan \u00e0 droite on aper\u00e7oit deux petites amphores plac\u00e9es \u00e0 la verticale. Il s&#8217;agit de s\u00e9pultures \u00e0 incin\u00e9ration\u00a0: le cadavre \u00e9tait brul\u00e9 et les quelques os r\u00e9siduels \u00e9taient enterr\u00e9s dans des vases de formes vari\u00e9es. Ces derni\u00e8res, comme la tombe \u00e0 la \u00ab\u00a0cappuccina\u00a0\u00bb vu pr\u00e9c\u00e9demment, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes en r\u00e9alit\u00e9 sur une strate sup\u00e9rieure au niveau actuel, et plac\u00e9es ici \u00e0 des fins didactiques.<\/p>\n<p>\u00c0 gauche face \u00e0 vous, pr\u00e8s du mur du fond du site, on aper\u00e7oit le deuxi\u00e8me puits appartenant \u00e0 la phase grecque d&#8217;Olbia, illumin\u00e9 par une lumi\u00e8re blanche interne. Comme dans le premier cas, au fond ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts des vases d\u00e9pos\u00e9s selon un rituel sacr\u00e9, d\u00e9sormais expos\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du puits\u00a0: il s&#8217;agit de deux grandes amphores \u00e0 huile ou \u00e0 vin de Corinthe, dont l&#8217;une a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement recompos\u00e9e, d&#8217;une amphore \u00e0 vin de l&#8217;\u00eele de Chios (situ\u00e9e face aux c\u00f4tes de la Turquie actuelle) avec les bandes de peinture rouge typiques, et d&#8217;un vase pour servir le vin.<\/p>\n<p>\u00c0 gauche du puits se trouvent \u00e0 nouveau des tombes \u00e0 fosse datant de la R\u00e9publique romaine, et au niveau sup\u00e9rieur une portion d&#8217;une tombe \u00e0 \u00ab\u00a0cappuccina\u00a0\u00bb datant de l&#8217;empire romain, coup\u00e9e dans un deuxi\u00e8me temps par un mur.<br \/>\n[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419454595{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 7<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a00758007cc0\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/07.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520522171406-ab25d884-69b3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1555419470575{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Dans cette vitrine sont expos\u00e9s plusieurs objets appartenant au trousseau fun\u00e9raire de tombes datant de l&#8217;empire romain\u00a0: une lame de plomb grav\u00e9e de figures humaines sch\u00e9matiques, les clous des semelles de deux chaussures et, provenant de tombes d&#8217;enfants, de petites poup\u00e9es avec des membres mobiles et deux sifflets en forme de poule et de colombe. Les statuettes proviennent en revanche des tombes \u00e0 fosse datant de la R\u00e9publique romaine vues pr\u00e9c\u00e9demment.<br \/>\n[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419480481{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 8<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a00758007fd6\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/08.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520522208122-f3be28e5-6f70&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1555419504853{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Nous savons que le temple de C\u00e9r\u00e8s fut restructur\u00e9 autour de 60\/70 apr\u00e8s J.-C. par Claudia Acte, la ma\u00eetresse \u00e0 laquelle N\u00e9ron avait fait don de vastes propri\u00e9t\u00e9s dans le territoire d&#8217;Olbia et qui \u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 la d\u00e9esse. Cette intervention est attest\u00e9e par l&#8217;inscription plac\u00e9e sur l&#8217;architrave du temple, d\u00e9couverte au Moyen \u00c2ge, tr\u00e8s probablement pendant les travaux de construction de l&#8217;\u00c9glise San Simplicio, et aussit\u00f4t transport\u00e9e \u00e0 Pise, o\u00f9 elle est toujours conserv\u00e9e.<\/p>\n<p>Quelques ann\u00e9es plus tard, sous le r\u00e8gne des empereurs de la dynastie des Flaviens, \u00e0 savoir Vespasien, Titus et Domitien, l&#8217;acc\u00e8s au sanctuaire fut rendu monumental gr\u00e2ce \u00e0 la construction de deux longs murs parall\u00e8les encore apparents, qui flanquaient la rampe d&#8217;acc\u00e8s au temple. Si le mur du fond de l&#8217;aire arch\u00e9ologique n&#8217;existait pas, dans l&#8217;espace encadr\u00e9 par les deux murs parall\u00e8les il serait possible de distinguer, en hauteur, l&#8217;entr\u00e9e de l&#8217;\u00c9glise San Simplicio, parfaitement dans l&#8217;axe avec les murs romains. Cet alignement pr\u00e9cis de l&#8217;\u00e9glise avec les murs romains est une preuve suppl\u00e9mentaire du fait qu&#8217;elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e sur des lieux de culte ant\u00e9rieurs.<br \/>\n[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419515854{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 9<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a00758008334\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/09.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520522309508-0efbed0a-0cc7&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1555419545590{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Le sol de la rampe d&#8217;acc\u00e8s, dont il reste encore quelques traces, r\u00e9alis\u00e9 sous la dynastie des Flaviens, recouvrait deux tombes monumentales plus anciennes, peut-\u00eatre puniques, malheureusement d\u00e9j\u00e0 pill\u00e9es pendant l&#8217;antiquit\u00e9, constitu\u00e9es de grandes dalles de pierre \u00e0 droite du long mur de gauche.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s 313 apr\u00e8s J.-C., avec la diffusion progressive du christianisme, le culte de la d\u00e9esse C\u00e9r\u00e8s fut remplac\u00e9 dans le sanctuaire par celui du martyr Simplicio.<br \/>\nLes si\u00e8cles du Haut Moyen \u00c2ge, de 450 \u00e0 environ 1000 apr\u00e8s J.-C., correspondent \u00e0 une p\u00e9riode de grande crise pour Olbia, et par cons\u00e9quent durant cette phase les s\u00e9pultures sont peu nombreuses et tr\u00e8s pauvres\u00a0: il s&#8217;agit de tombes \u00e0 fosse vout\u00e9es bord\u00e9es de quelques pierres et d\u00e9nu\u00e9es de trousseau fun\u00e9raire.<br \/>\nPour assister \u00e0 la renaissance culturelle et \u00e9conomique de la ville il faut attendre la p\u00e9riode appel\u00e9e en Sardaigne \u00ab\u00a0p\u00e9riode des Judicats\u00a0\u00bb, lorsque l&#8217;\u00eele \u00e9tait divis\u00e9e en quatre royaumes, dits Judicats, et que Olbia \u00e9tait la capitale de l&#8217;un d&#8217;entre eux\u00a0: celui de Gallura.<br \/>\nPendant cette phase, nous sommes en 1100 apr\u00e8s J.-C., fut \u00e9rig\u00e9e l&#8217;\u00e9glise romane San Simplicio, toujours visible sur la place situ\u00e9e au-dessus du site arch\u00e9ologique.<br \/>\nPour la construction de l&#8217;\u00e9glise fut r\u00e9alis\u00e9 un four \u00e0 chaux, qui correspond \u00e0 la structure en ma\u00e7onnerie circulaire situ\u00e9e en face de vous, plac\u00e9e entre les deux murs romains qui marquaient l&#8217;acc\u00e8s au sanctuaire et illumin\u00e9e par une lumi\u00e8re interne blanche. Ce four fut n\u00e9cessaire pour la construction de l&#8217;\u00e9glise et pour des interventions ult\u00e9rieures men\u00e9es par l&#8217;autorit\u00e9 eccl\u00e9siastique.<br \/>\nLe four fut r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 cet emplacement car il correspondait au niveau le plus bas, \u00e9tant donn\u00e9 qu&#8217;il s&#8217;agissait de la rampe d&#8217;acc\u00e8s au sanctuaire, alors qu&#8217;au-del\u00e0 le niveau du sol \u00e9tait plus \u00e9lev\u00e9 en raison de l&#8217;ajout continu de tombes au cours des si\u00e8cles pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n<p>La p\u00e9riode des Judicats est attest\u00e9e \u00e9galement par deux tombes.<br \/>\nL&#8217;une, en dalles de granit, est plac\u00e9e entre le four \u00e0 chaux et la base du mur du fond de l&#8217;aire arch\u00e9ologique, entre les deux longs murs romains qui marquaient l&#8217;acc\u00e8s au sanctuaire, illumin\u00e9e par une lumi\u00e8re interne blanche.<br \/>\nL&#8217;autre est constitu\u00e9e d&#8217;un petit mur de brique au-dessus du long mur romain de gauche\u00a0; puisqu&#8217;elle effleure presque la couverture de l&#8217;aire arch\u00e9ologique, on peut observer seulement une partie du mur en brique \u00e0 l&#8217;endroit o\u00f9 le mur romain croise la paroi du fond du site.<br \/>\n[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419560337{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 10<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a007580086d4\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/10.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520522349914-83363710-28fc&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1555419583530{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Dans cette vitrine sont expos\u00e9s plusieurs r\u00e9cipients en verre provenant de tombes de l&#8217;empire romain. Au centre, des fioles servant \u00e0 contenir des onguents parfum\u00e9s et les fragments d&#8217;une petite cruche\u00a0; en haut \u00e0 droite des fragments de r\u00e9cipients \u00e0 onguents parfum\u00e9s en forme de pomme de pin\u00a0; en bas \u00e0 droite les fragments d&#8217;une petite cruche\u00a0; en bas \u00e0 droite de petits vases pour boire\u00a0; en haut \u00e0 gauche un verre et une fiole.[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419610838{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 11<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a007580089de\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/11.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520522392118-196a4356-82ce&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1555419628731{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Dans cette vitrine sont expos\u00e9s plusieurs bijoux et ornements personnels provenant du trousseau fun\u00e9raire de tombes datant de l&#8217;empire romain, deux r\u00e9cipients en plomb servant \u00e0 contenir de petits objets ou des onguents cosm\u00e9tiques et, au centre, deux miroirs en bronze.<\/p>\n<p>Le trousseau fun\u00e9raire compos\u00e9 d&#8217;anneaux et de bijoux, provenant d&#8217;une tombe surnomm\u00e9e pour cette raison par convention \u00ab\u00a0tombe du Seigneur des Anneaux\u00a0\u00bb, pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat tout particulier. Il contient notamment une bague mont\u00e9e en argent avec une pierre de cornaline, sur laquelle est grav\u00e9e une figure humaine, et un disque d&#8217;argent avec la figure \u00e9questre de l&#8217;empereur Constantin.<br \/>\n[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419640474{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 12<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a00758008cd8\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/12.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520522439634-486eae10-de92&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1555419665707{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Ici sont visibles deux tombes \u00e0 caisson avec leur trousseau fun\u00e9raire et deux tombes \u00e0 la \u00ab\u00a0cappuccina\u00a0\u00bb datant de l&#8217;empire romain. Ces derni\u00e8res n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 fouill\u00e9es afin de montrer au visiteur dans quel \u00e9tat elles se trouvaient au moment de leur d\u00e9couverte. Dans le monceau de terre non fouill\u00e9, sur lequel se trouvent les quatre tombes, se cachent sans doute plusieurs autres s\u00e9pultures \u00e0 fosse.<\/p>\n<p>Les tuiles plac\u00e9es sur la paroi gauche de l&#8217;aire arch\u00e9ologique sont les mieux conserv\u00e9es parmi celles qui recouvraient les tombes \u00e0 la \u00ab\u00a0cappuccina\u00a0\u00bb d\u00e9couvertes.<\/p>\n<p>Comme vous l&#8217;aurez remarqu\u00e9, la compr\u00e9hension du site n&#8217;est pas toujours facile car sont visibles en m\u00eame temps des pi\u00e8ces, des tombes et des structures de ma\u00e7onnerie qui s&#8217;\u00e9tendent sur un arc temporel de pr\u00e8s de 1700 ans. Toutefois, la Direction Arch\u00e9ologique, des Beaux-Arts et du Paysage et la Commune d&#8217;Olbia, avec les fonds de la Communaut\u00e9 Europ\u00e9enne et de la R\u00e9gion Sardaigne, ont d\u00e9cid\u00e9 de rendre ce site arch\u00e9ologique accessible non seulement pour son caract\u00e8re spectaculaire et parce qu&#8217;il t\u00e9moigne de toute l&#8217;histoire antique de la ville, mais aussi afin que les habitants et les visiteurs se rendent compte concr\u00e8tement du fait qu&#8217;\u00e0 quelques centim\u00e8tres en sous-sol g\u00eet toute une cit\u00e9 antique, que chaque op\u00e9ration d&#8217;excavation, m\u00eame minimale, met en p\u00e9ril.[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419681341{margin-top: -15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>SECTEUR 13<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]    <div>\n        <div id=\"h5ap6a00758008fd3\" style='width:850px;margin:0 auto;max-width: 100%;'>\n            <audio class=\"player\" playsinline controls  >\n                <source src=\"http:\/\/www.olbiaguide.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/13.mp3\"  type=\"audio\/mp3\"  >\n                Your browser does not support the audio element.\n            <\/audio>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520522464637-9d8d9ac8-2f35&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1555419711832{margin-top: -10px !important;}&#8221;]La visite du site est termin\u00e9e mais il nous reste d&#8217;autres informations \u00e0 vous transmettre.<br \/>\nSi vous ne l&#8217;avez pas encore fait, nous vous invitons \u00e0 visiter l&#8217;\u00c9glise San Simplicio, situ\u00e9e sur la place situ\u00e9e au-dessus de ce site arch\u00e9ologique. Vous pourrez ainsi recueillir deux autres preuves majeures de l&#8217;existence de lieux de culte plus anciens cach\u00e9s en sous-sol. Les trois nefs sont s\u00e9par\u00e9es par deux rang\u00e9es de colonnes altern\u00e9es de piliers \u00e0 base carr\u00e9e ou rectangulaire. Vous remarquerez facilement que la base des piliers ne repose pas directement sur le pavement de l&#8217;\u00e9glise mais sur des blocs en saillie, qui appartiennent donc \u00e0 un \u00e9difice monumental ant\u00e9rieur. En outre, l&#8217;entr\u00e9e de la grande majorit\u00e9 des \u00e9glises de ce type en Sardaigne, et ailleurs, est orient\u00e9e vers l&#8217;ouest. Or dans notre cas elle est orient\u00e9e vers l&#8217;est, comme les temples grecs et romains dont elle a conserv\u00e9 l&#8217;orientation, ayant justement \u00e9t\u00e9 \u00e9difi\u00e9e sur les fondations d&#8217;un lieu de culte pa\u00efen.<\/p>\n<p>Nous vous invitons pour finir \u00e0 visiter le Mus\u00e9e Arch\u00e9ologique situ\u00e9 sur le bord de mer et ses extraordinaires \u00e9paves de navires romains ainsi que les autres monuments ouverts au public du territoire d&#8217;Olbia\u00a0: les nuraghes de Cabu Abbas, le puits sacr\u00e9 nuragique de Sa Testa, la tombe des g\u00e9ants de Pedres, les murs puniques de la via Torino, l&#8217;\u00eelot d&#8217;habitation punique et les piliers de l&#8217;aqueduc romain de la via Nanni, l&#8217;aqueduc romain de la via Mincio, le ch\u00e2teau de Pedres, l&#8217;\u00e9glise du XIXe si\u00e8cle de la via Antonio Spano.<\/p>\n<p>Nous vous remercions de votre visite.<br \/>\n[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1520439831029{margin-top: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_widget_sidebar sidebar_id=&#8221;sidebar-1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221;][vc_column][rev_slider_vc alias=&#8221;olbia-guide-fr&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221;][vc_column][vc_column_text] N\u00c9CROPOLE SAN SIMPLICIO [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1520439868045{margin-top: 20px !important;padding-top: -30px !important;padding-bottom: -30px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1555419104684{margin-top: -15px !important;}&#8221;] INTRODUCTION &#8211; SECTEUR 1 [\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1520439779581{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text][\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;TEXTE&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; el_id=&#8221;1520513055381-ca55b640-e844&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1555419187522{margin-top: -10px !important;}&#8221;]Bienvenue sur l&#8217;aire arch\u00e9ologique de San Simplicio. Cet audioguide a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par l&#8217;Aspo spa\u00a0; les r\u00e9cits audio par Audio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olbiaguide.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olbiaguide.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olbiaguide.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olbiaguide.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olbiaguide.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.olbiaguide.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206,"href":"https:\/\/www.olbiaguide.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions\/206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olbiaguide.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}